Friday, July 25, 2014

 A Message to the World From Gaza – Stop the Killing Bloggers for Palestine (Must Watch)

This video is a short message from Bloggers For Palestine team, Gaza to the world. It describes a
little of the suffering of Palestinians in Gaza as Israel is making a very criminal and huge massacres.


"Their F16, drones and guns can kill our bodies,
but they can never kill our voice.
One day our voice will reach to the sun" 

(Bloggers for Palestine -

An old man holds a placard that reads,
“You take my water, burn my olive trees,
Destroy my house, take my job, steal my land,
Imprison my father, kill my mother,
Bombard my country, starve us all,
Humiliate us all, but I am to blame:
I shot a rocket back.”

Here are some ungodly chants
From the Zionist Book of Psalms
Which are used to justify
Laying waste to a whole country
And to its inhabitants:

“We must blow Gaza back to the Middle Ages
Destroying all the infrastructure including roads and water”
Eli Yishai, former Deputy Prime Minister.

“There should be no electricity in Gaza,
No gasoline or moving vehicles, nothing. …
We need to flatten entire neighborhoods
… flatten all of Gaza”
Israeli journalist Gilad Sharon in the Jerusalem Post.

“There are no innocents in Gaza. Mow them down …
Kill the Gazans without thought or mercy.”
Michael Ben-Ari, a member of the Knesset.

Gaza should be “bombed so hard the population
Has to flee into Egypt”
Israel Katz, a Minister of Transportation.

Gaza should be “wiped clean with bombs”,
Avi Dichter, a Minister of Home Front Defense.

Israeli soldiers must “learn from the Syrians
How to slaughter the enemy”,
The Israeli Rabbi Yaakov Yosef.

Here is Ze’ev Jabotinsky, admirer of Mussolini
And the godfather of Zionist militarism,
Justifying “transferring” the Palestinian people
From their homes in 1940:
“The world has become accustomed to the idea
Of mass migrations and has become fond of them.”

Jabotinsky adds, “Hitler— as odious as he is to us—
Has given this idea a good name in the world.” (1)

It is ironic that Jabotinsky used Hitler
As a precedent for the Palestinians’ “transfer”
Since forcible expulsion
Was among the charges against Adolf Eichmann –
One of the architects of the Nazi Holocaust
Captured in Argentina, and tried and hanged in Israel.

Undeterred, the former chief rabbi,
Mordechai Elyahu, has urged Israel,
Its army and its government
To “employ the Nazi choice”
Against the Palestinians.
To carry out a series of carpet bombings
Of Palestinian population centers in Gaza
He urges the “indiscriminate killing of civilians”.
On religious grounds.

The Chabad Lubavitch Rabbi Schneerson,
A self proclaimed Messiah
Whose followers await his return from the dead,
(As if the Rabbi hadn’t preached
Enough when alive by his making the claim
That his religion heralded a new Master Race) –
Has a devoted and powerful acolyte, Rabbi Manis Friedman,
Who declares that the “only way to fight a moral war”
Is to “destroy the Arabs’ holy sites” and “to kill them.”
To “kill men, women and children”, and to eliminate anyone
Who stands in the way of a Greater Israel,
Friedman embraces Israel’s ruthless colonizing power
With an Old Testament ferocity
And with what Christopher Hitchens has called,
“The root of religious evil.”

Forty-two streets in Israel
Have been named after armed cuckoos –
Murderous Israeli cuckoos
Evicting indigenous birds
From the Palestinian nest,
And then killing them.

Enflamed whenever Palestinians fight back
With an increasing desperation
And despite overwhelming odds
To regain their ancestral land,
Israelis chant “Death to the Arabs”
“A Jew is a brother, an Arab is a bastard,”
The Israeli lawmaker, Ayelet Shaked, calls
For the genocide of Palestinians on Facebook
And advocates “the slaughter of Palestinian mothers
Who give birth to ‘little snakes,’”
Two Israeli girls hold up a banner
“Hating Arabs is not racism, it’s values!”
The Rabbi Noam Perel, head of Bnei Akiva
The world’s largest religious-Zionist youth organization,
Urges on his Facebook page that the IDF,
The Israeli Defense Force be transformed
Into an army of avengers,
“Which will not stop at 300 Philistine foreskins”

And, thus incited by a fascistic atavism,
Israeli Jews go on the rampage
Looking to beat any Arab they encounter.

On July 2nd, 2014,
A young man in Gaza,
Muhammad Abu-Khdeir,
A 16-year old boy with a knowing, elfin smile
Is pulled into a car
And kidnapped in East Jerusalem
On the way back from the mosque.

He is tied and beaten;
He has gasoline poured into his mouth
And he is burned alive.

His body is found in the Jerusalem Forest;
Battered in the head
And with soot deposits in the lungs
Suggesting he still breathed
When set on fire.
Ninety per cent of his body is burned.

Another victim of Israel’s slow motion genocide –
A holocaust which, this time,
Is being financed and uncritically supported
By ‘the good guys’,
By the internationally great and the good,
By a chorus of the compliant who ritually pipe up
To defend Israel’s right to defend itself –
To defend the indefensible.

- Heathcote Williams is an English poet, actor and award-winning playwright. He contributed this poem to

Please come and visit my site
Spread the news about Israeli ongoing crimes against humanity!
Where is our own humanity that we are unable to stop all these horrible massacres?

People in Gaza and all over Palestine - stay strong, our hearts, prayers and love is with you! Don´t let them win! We are all Palestinians!
Gabi Weber

Die Schweizer Zeitung ist wieder friedenspolitisch wichtige Akzente:
Washington setzt sein Projekt der Spaltung des Iraks wieder in Gang
von Thierry Meyssan
Den Konfrontationskurs beenden, bevor es zu spät ist!
Der Einsatz für den Frieden ist der grösste Akt der Menschlichkeit | von Karl Müller
Der «Martin Luther des Konfuzianismus» – Bedeutung Kang Youweis und seiner Schüler für heutiges China
China vor Mao – früher Weckruf für das Erwachen des chinesischen Drachens | von Thomas Schaffner 

Nr. 16/17, 17.7.2014

Manifestation de solidarité avec le peuple palestinien

Halte au massacre à Gaza
Application du droit international
Arrêt de tout commerce d’armes avec Israël

Samedi 26 juillet 2014 à 15h
à Genève, Place du Molard 15h, arrivée Palais Wilson 16h
Les massacres qui depuis deux semaines font des centaines de victimes, hommes, femmes et enfants parmi la population assiégée de la Bande de Gaza doivent cesser immédiatement.
Ces nouveaux massacres perpétrés par l’armée israélienne sont rendus possibles par l’impunité dont jouit l’État d’Israël pour toutes les violations des droits fondamentaux et inaliénables du peuple palestinien, depuis des décennies de colonisation et d’occupation militaire.
Depuis trop longtemps les États membres de l’ONU et les États parties à la 4ème Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre ont manqué aux devoirs et aux obligations de faire respecter le droit international et ont ainsi cautionné le déni du droit au retour des réfugiés, l’annexion de terres, la construction des colonies et du mur, les emprisonnements en masse jusqu’aux massacres répétés et massifs de civils.
Il est grand temps d’agir, comme citoyens et citoyennes du monde et comme habitant-e-s de la Suisse pour exercer les pressions économiques, les sanctions et les boycotts nécessaires afin qu’Israël applique le droit international et reconnaisse les droits des Palestiniens.
En tant qu’Etat dépositaire des Conventions de Genève, la Suisse a une responsabilité particulière pour l’application du droit international humanitaire. Le refus d’agir là où c’est possible, au niveau politique, diplomatique, juridique et économique pour exercer des pressions afin qu’Israël applique le droit international et reconnaisse les droits des Palestiniens, favorise la continuation des massacres de civils et sape de manière grave la crédibilité de tout engagement pour un ordre international fondé sur les droits humains et la justice.
Les organisations soussignées, qui appellent à cette manifestation du 26 juillet, demandent au Conseil fédéral de:
  • condamner les massacres de la population civile palestinienne perpétrés par l’armée israélienne et exiger la levée du siège inhumain de la Bande de Gaza ;
  • exercer des pressions politiques, des sanctions diplomatiques, juridiques et économiques significatives pour qu’Israël cesse immédiatement son offensive militaire qui d’après le droit international constitue une punition collective de la population de la Bande de Gaza ;
  • appliquer pleinement l’avis de la Cour Internationale de Justice et des résolutions des Nations Uniesdemandant le démantèlement du Mur et des colonies et de prendre des mesures contraignantes pour qu’Israël mette fin à la situation illégale créée par le Mur et le régime qui y est associé ;
  • mettre fin à toute collaboration militaire entre la Suisse et Israël tant qu’Israël viole ses obligations en matière de droit international humanitaire et refuse de reconnaître les droits inaliénables du peuple palestinien. La Suisse doit notamment renoncer au projet d’achat de drones de fabrication israélienne.
  • De convoquer une conférence des Hautes Parties Contractantes aux Conventions de Genève pour prendre les mesures nécessaires pour assurer la protection des populations civiles impactées par ce conflit.
Les organisations suivantes soutiennent cet appel (état au 25 juill.): ACPerú – Ass. Culturelle Pérou, AIPAZCOMUN (Colombie), ALBA SUIZA (Solidarité avec les mouvements Bolivariens en Amérique Latine), Amérique Latine RÉSISTANCES!, Arbeitsgruppe Lateinamerika Basel ALBA, AsoChile-VD, Ass. Des Palestiniens en Suisse, Ass. Maloka Neuchâtel, Ass. Naz. Partigiani d’Italia – Genève, Asoc. Suiza-Cuba, ATTAC Suisse, Badil ressource center for palestinian Residence and Refugee Rights, BDS Suisse, Centrale sanitaire suisse romande (CSSR), CheMarx – Genève, Collectifs Urgence Palestine-Genève, -Neuchâtel, -Nyon-la-Côte,- Vaud, Comité Bolivarien en Suisse, Comité Chile Cultura de Lausanne, Comité Révolution Citoyenne Ecuador, Communauté genevoise d’action syndicale, Consejo Pro-Bolivia en Europa – Suisse, Defensoría Internacional de los Derechos de los Pueblos Ginebra, Droit Pour Tous, Fédération Syndicale Sud-Vaud, Fondation pour l'Entre-Connaissance, Groupe pour une Suisse sans armée, Groupe Rencontres pour la Paix en Colombie, Jeunesses Communistes Genève, Ligue des Musulmans de Suisse, Lettre Libre VD, Marcha Patriótica – Suisse Mouvement politique et social, Colombie, MOUVEMENT SUISSE DE LA PAIX, Mouvement vers la Révolution Citoyenne, Nouvelles générations Chili, On Y Va – Genève, Parti Communiste de la Suisse Italienne, Parti Socialiste Genevois, Presencia Latinoamericana, Secours social palestinien Genève, solidaritéS-Genève, -Ne, -Vd, syndicat SIT , SSP/VPOD, Tamkeen Arab group, Unia Genève,…

US Citizens Protest Against Support for Israel's War Policy "There two kinds of Nazis/ Not sees" (US pronounciation)

I have lately been speaking about two kinds of Nazi -- the kind that murdered my aunt, all my Jewish classmates, and would have murdered me had I not had the good fortune to be given an American visa in time to leave Germany in April 1941.  And the even worse kind, which is spelled "NOT SEE" (and pronounced the same as "Nazi" in American English).  The very recent case of an apparently randomly selected Palestinian teenager severely beaten up by a gang of Israeli youths, then had gasoline poured down his throat and lit on fire and burned to death was, of course, terrible and reminded me of the many lynchings of Black people in the United States, especially of fourteen year old Emmett Till.  What was even worse was that both the Israeli public and the American public did not erupt in outraged anguish, that they willfully did NOT SEE it as a reflection of a loss of soul of a society whose founders intended it to be a "light unto the nations."  Or that Israelis -- and most American Jews and ALL American mainstream media -- do NOT SEE the humanity in (and the diversity among) Palestinians but lump them all as (at best) "terrorists" or even as people who deserve to be killed (as in "the only good Indian is a dead Indian").  

At least when the legendary Hebrews were led to the "promised land" by Moses (who was not permitted to live to enter it, but ceded that task to Joshua) and proceeded to slaughter the male inhabitants of that land, they had enough sense of guilt about that slaughter that they attributed it to orders from "God."  The current leaders of Israel (with the unanimous support of ALL Representatives and Senators in the U.S. Congress) attribute the slaughter of men, women, and children and the bombings of hospitals and homes in Gaza to "legitimate defense" against random, supposedly HAMAS-led, rocket attacks.  There would be far more effective and defensible ways to end such occasional acts of piracy as the rocket attacks and the rare kidnapping of three Israeli children: end the occupation of Palestine and the blockading of Gaza.  If preventing rocket attacks is indeed the intention of the current war on Gaza.  But realistically, the attack on Gaza (and the ending of "Peace Talks" as soon as Palestinians effected a merger of Fatah and Hamas, thus creating the ONLY body conceivably able to speak for Palestinians as a whole) is far more likely a part of the strategy of ethnic cleansing widely proclaimed by the right in Israeli politics.  The political class in Israel wants to free that nation (and the parts conquered in 1963) of Arabs, much as Hitler wanted a Germany that was "Judenrein" and saw to it in the early years that life for Jews in Germany was getting worse and worse, that they could not practice certain professions, their synagogues were set on fire, their homes invaded and destroyed, so that they would want to leave; only later was there a mass extermination of those who had not or could not leave.  Nor is Israel free of the sin of collective punishment, if not at the level of totality as in Lidice or on Kristallnacht -- or, in Yugoslavia, Screbenica(?), and, in the American context, at the Battle of Wounded Knee.  As Hitler had his concentration camps, at first mainly for political opponents and individual leaders among Jews (including my distant cousin Otto Hirsch, dead in Mauthausen in summer 1941), Israel has hundreds of Palestinians languishing untried, uncharged, in renewable 6-month "administrative detention" many of them children.  

I am intensely grateful for the existence of a large and growing group of American Jews, "Jewish Voice for Peace (JVP)," who recognize a historical and biblical and talmudic tradition of justice and of holding the "stranger" in equal or greater esteem than the neighbor and the self.  In the light of the hateful chants about killing Arabs and willful NOT SEEing by so many Jews, it is groups like JVP that make me willing still to claim my Jewish heritage.

Michael, an American Jewish physisist and lawyer whose origins are in Stuttgart, Germany

 {Study group} Albany Protest of the attack on Gaza
Datum: 25. Juli 2014 05:58:34 MESZ

Fotos of US citizens protest against support of Israels war policies:

Wladimir Putin spricht erneut weise und besonnen vor Sicherheitsrat

Rede des russischen Präsidenten Wladimir Putin vor dem Sicherheitsrat der Russischen Föderation am 22. Juli 2014

»Wir müssen wachsam sein« 

Bild 1

Vor dem Hintergrund der aktuellen Zuspitzungen im Ukraine-Konflikt hielt Wladimir Putin am Dienstag im Kreml vor dem Sicherheitsrat der Russischen Föderation – einem Gremium, in dem die wichtigsten Politiker Rußlands zur gemeinsamen Entscheidungsfindung zusammenkommen – eine Grundsatzrede. Darin befaßte sich der russische Präsident mit strategischen Fragen der Souveränität und territorialen Integrität des Landes. jW dokumentiert den Beitrag im vollen Wortlaut.
Wir werden uns heute mit der Schlüsselfrage der Aufrechterhaltung der Souveränität und territorialen Integrität dieses Landes befassen. Uns allen ist bewußt, wie viele politische, ethnische, rechtliche, soziale und andere Aspekte dieses Thema umfaßt.

Souveränität und territoriale Integrität sind, wie ich schon sagte, grundlegende Werte. Wir beziehen uns auf den Erhalt der Unabhängigkeit und Einheit unseres Staates, auf den verläßlichen Schutz unseres Territoriums, unseres Verfassungssystems und auf die frühzeitige Neutralisierung innerer wie äußerer Bedrohungen, von denen es in der heutigen Welt etliche gibt. Ich sollte gleich von Anfang an unterstreichen, daß, offenkundigerweise, keine unmittelbare militärische Bedrohung der Souveränität und territorialen Integrität dieses Landes existiert. Garantiert wird dies in erster Linie durch das weltweite strategische Gleichgewicht der Kräfte.

Wir für unseren Teil halten uns aufs Strengste an die Normen des internationalen Rechts, auch mit unseren Verpflichtungen gegenüber unseren Partnern, und wir erwarten, daß andere Länder, Staatenbündnisse und militärpolitische Allianzen dasselbe tun, während Rußland glücklicherweise keiner Allianz angehört. Auch das ist eine Garantie unserer Souveränität.

Jede Nation, die Mitglied einer Allianz ist, gibt ihre Souveränität teilweise auf. Das entspricht nicht immer den nationalen Interessen des betreffenden Landes, aber es ist dessen souveräne Entscheidung. Wir erwarten, daß unsere nationalen Interessen respektiert werden und daß Kontroversen, wie es sie immer gibt, ausschließlich auf dem Wege diplomatischer Bemühungen, durch Verhandlungen, gelöst werden. Niemand sollte sich in unsere inneren Angelegenheiten einmischen.

Nichtsdestoweniger hören wir heutzutage immer häufiger von Ultimaten und Sanktionen. Schon der Begriff staatliche Souveränität selbst wird ausgehöhlt. Unerwünschte Regimes, Länder, die eine unabhängige Politik verfolgen oder die irgend jemandes Interessen im Weg stehen, werden destabilisiert. Die Mittel für diesen Zweck sind sogenannte bunte Revolutionen, oder, klar formuliert, von außen angezettelte und finanzierte Machtübernahmen.

Der Fokus dabei liegt natürlich auf internen Problemen. Jedes Land hat selbstverständlich eine Menge Probleme, insbesondere die instabileren Staaten oder solche mit kompliziertem Regime. Es gibt Probleme – es fragt sich nur, weshalb sie dafür benutzt werden sollten, ein Land zu destabilisieren und zu spalten – so, wie wir es heute häufig in verschiedenen Teilen der Welt erleben.

Die Kräfte, die dabei zum Einsatz kommen, sind radikal, nationalistisch, oft auch neofaschistisch, wie es unglücklicherweise in vielen postsowjetischen Staaten der Fall war und in der Ukraine jetzt der Fall ist. Was wir dort sehen, ist praktisch dasselbe.

Leute kamen durch Waffengewalt und durch verfassungswidrige Mittel an die Macht. Zugestanden, sie hielten nach der Machtübernahme Wahlen ab, dennoch ging die Macht auf wundersame Weise wieder an diejenigen über, die diese Machtübernahme entweder finanziert oder durchgeführt hatten. Ohne jeden Versuch, Verhandlungen aufzunehmen, sind sie unterdessen bestrebt, jenen Bevölkerungsteil gewaltsam zu unterdrücken, der mit diesem Gang der Dinge nicht einverstanden ist. Gleichzeitig präsentieren sie Rußland ein Ultimatum: Entweder laßt ihr uns dabei gewähren, wie wir den Bevölkerungsteil zerstören, der ethnisch, kulturell und historisch Rußland nahesteht, oder wir leiten Sanktionen gegen euch ein. Das ist natürlich eine seltsame und völlig inakzeptable Logik.

Was die furchtbare Tragödie betrifft, die sich im Himmel über Donezk ereignet hat, so möchten wir den Familien der Opfer erneut unser Mitgefühl aussprechen; es ist eine furchtbare Tragödie. Rußland wird alles in seiner Kraft Stehende tun, um sicherzustellen, daß es zu einer exakten, umfassenden und transparenten Untersuchung kommt. Wir sind aufgefordert, Einfluß auf die Milizen im Südosten (der Ukraine, jW) zu nehmen. Wie ich sagte, werden wir alles in unserer Kraft Stehende tun, aber das ist längst nicht genug.

Während die Kräfte der Miliz gestern die sogenannten Blackboxes übergaben, starteten die Streitkräfte der Ukraine einen Panzerangriff auf die Stadt Donezk. Die Panzer kämpften sich bis zum Bahnhof vor und eröffneten das Feuer auf ihn. Internationale Experten, die den Ort des Desasters untersuchen wollten, konnten nicht aus der Deckung kommen. Offensichtlich waren es nicht die Kräfte der Miliz, die auf sich selbst schossen.

Wir sollten endlich die Kiewer Behörden auffordern, sich an elementare Normen menschlichen Anstands zu halten und einen zumindest kurzzeitigen Waffenstillstand zu erklären, damit die Untersuchung stattfinden kann. Wir werden natürlich alles tun, um sicherzustellen, daß diese Untersuchung gründlich ist.

Das genau ist der Grund, weshalb Rußland die von Australien eingebrachte Resolution des (UN-, jW) Sicherheitsrates unterstützt hat. Wir werden fortfahren, mit allen Partnern zusammenzuarbeiten, um eine vollständige und umfassende Untersuchung zu garantieren. Wenn solche Szenarien jedoch zur generellen Praxis werden, ist das, wie ich schon sagte, absolut inakzeptabel und kontraproduktiv. Sie destabilisieren die bestehende Weltordnung. Dergleichen Methoden werden bei Rußland zweifellos nicht verfangen. Die Rezepte, die bei schwächeren Staaten voller innerer Konflikte angewandt werden, funktionieren bei uns nicht. Unser Volk, die Bürger Rußlands, werden das nicht geschehen lassen und dies niemals akzeptieren.

Dennoch werden offenkundig Versuche unternommen, die soziale und ökonomische Situation zu destabilisieren, Rußland auf die ein oder andere Art zu schwächen oder unsere Schwachstellen anzugreifen, und man wird in erster Linie fortfahren, uns mit Blick auf die Lösung internationaler Probleme gefälliger zu machen.

Sogenannte internationale Wettbewerbsmechanismen werden ebenfalls benutzt (das gilt sowohl für die Politik wie für die Wirtschaft). Zu diesem Zweck werden die Fähigkeiten zu »besonderen Dienstleistungen« angewandt, in Verbindung mit moderner Informations- und Kommunikationstechnologie und abhängige, marionettenhafte Nichtregierungsorganisationen benutzt – sogenannte weiche Zwangsmittel. Das offensichtlich ist es, was manche Länder unter Demokratie verstehen.

Wir müssen diesen Herausforderungen angemessen begegnen und, am wichtigsten, nicht nachlassen, diejenigen Probleme systematisch zu lösen, die eine potentielle Gefahr für die Einheit unseres Landes und unserer Gesellschaft darstellen.

In den letzten Jahren haben wir unseren Staat und unsere öffentlichen Institutionen, die Grundlagen des russischen Föderalismus, gestärkt, und wir haben Fortschritte in der regionalen Entwicklung, in der Lösung ökonomischer und sozialer Aufgaben gemacht. Unsere Exekutivorgane und Dienste stehen im Kampf gegen Terrorismus und Extremismus; wir stellen unsere Nationalitätenpolitik auf eine modernere Grundlage und passen die Ausgaben für Bildung an; wir bekämpfen unablässig die Korruption – all dies garantiert unsere Sicherheit und Souveränität.

Zugleich sollten wir diese Themen im Auge behalten. Falls nötig, müssen wir zusätzliche Mittel entwickeln und einsetzen. Wir brauchen auf diesen Gebieten einen langfristigen Aktionsplan, strategische Dokumente und Entschließungen. Mit Blick darauf möchte ich auf verschiedene primäre Herausforderungen hinweisen.

Die erste besteht darin, interethnische Harmonie zu stärken, für eine kompetente Migrationspolitik zu sorgen und unnachgiebig auf Untätigkeit von Amtspersonen zu reagieren wie auch auf Straftaten, die eventuell auf interethnische Konflikte zurückzuführen sind.

Es sind dies Herausforderungen für alle Regierungsebenen, von der föderalen bis zur kommunalen. Und selbstverständlich ist es für unsere Zivilgesellschaft extrem wichtig, eine aktive Rolle zu spielen und auf Verletzungen von Menschenrechten und Grundfreiheiten zu reagieren und so Radikalismus und Extremismus vorzubeugen.

Wir sind in besonderer Weise auf die tätige Mithilfe der Zivilgesellschaft angewiesen, um das staatliche System mit Blick auf die Nationalitätenpolitik zu verbessern und junge Leute im Geist des Patriotismus und der Verantwortung für ihr Heimatland zu erziehen, was besonders wichtig ist. Wir haben das jüngst in aller Ausführlichkeit bei einem Treffen des Rates für interethnische Beziehungen erörtert.

Bei dieser Gelegenheit möchte ich deutlich erklären, daß wir – mit Hilfe der Zivilgesellschaft – niemals dem Gedanken anhängen werden, gleichsam mit hartem Durchgreifen allein unsere Arbeit auf den genannten Gebieten verbessern zu können. Das werden wir unter keinen Umständen tun; wir werden uns zunächst und vor allem auf die Zivilgesellschaft stützen.

Unsere zweite große Herausforderung ist der Schutz der verfassungsmäßigen Ordnung. Der Vorrang der Verfassung und die ökonomische und rechtliche Einheit müssen in ganz Rußland gewährleistet sein. Föderale Standards, wie sie in der Verfassung definiert sind, sind unverletzlich, und niemand hat das Recht, das Gesetz zu brechen und Rechte der Bürger zu verletzen.

Es ist wichtig für alle Bürger der Russischen Föderation, daß sie, ungeachtet ihres Wohnortes, die gleichen Rechte und die gleichen Chancen haben. Das ist die Grundlage eines demokratischen Systems. Wir müssen die Verwirklichung dieser verfassungsmäßigen Grundsätze aufmerksam verfolgen, und zu diesem Zweck ist es erforderlich, ein klares System staatlicher Ordnung aufzubauen, danach strebend, daß alle seine Teile als Gesamtheit funktionieren, präzise und systematisch. Das sollte eine wachsende Rolle der lokalen Behörden im Rahmen des Regierungsmechanismus der Russischen Föderation einschließen. Und selbstverständlich sollte eine Stärkung der Effizienz des Rechtssystems, der Arbeit der Strafverfolger und die der Aufsichts- und Kontrollbehörden die Staatlichkeit der gesamten Föderation stärken.

Die dritte Hauptherausforderung ist eine nachhaltige und ausgeglichene ökonomische und soziale Entwicklung. Gleichzeitig ist es von fundamentaler Bedeutung, territoriale und regionale Faktoren zu berücksichtigen. Ich will damit sagen, daß wir eine vorrangige Entwicklung strategisch wichtiger Regionen, einschließlich des Fernen Ostens und anderer Gebiete, gewährleisten müssen; und wir müssen gleichzeitig die drastischen Unterschiede zwischen den Regionen verkleinern, die hinsichtlich der ökonomischen Situation und dem Lebensstandard der Menschen bestehen. All dies gilt es bei der Entwicklung von föderalen und Regionalprogrammen zu berücksichtigen, bei der Verbesserung des Finanzausgleichs und dem Entwurf von Plänen für Infrastrukturentwicklung, der Auswahl von Flächen für neue Fabriken und der Schaffung moderner Arbeitsplätze.

Ich bin auch der Meinung, daß wir über zusätzliche Schritte nachdenken müssen, wie wir die Abhängigkeit unserer Wirtschaft und unseres Finanzsystems von negativ wirkenden externen Faktoren reduzieren können. Ich beziehe mich hier nicht nur auf die Instabilität der globalen Märkte, sondern auch auf mögliche politische Risiken.

Viertens bleiben unsere Streitkräfte der wichtigste Garant unserer Souveränität und Rußlands territorialer Integrität. Wir werden angemessen auf das Verschieben der militärischen Infrastruktur der NATO an unsere Grenzen reagieren, und die Ausweitung des globalen Raketenabwehrschirms (ABM, jW) wie die Zunahme der strategischen nichtnuklearen Präzisionsbewaffnung werden uns nicht verborgen bleiben.

Man sagt uns immer wieder, daß das ABM-System rein defensiv sei. Aber das ist nicht der Fall. Es ist ein Offensivsystem, es ist Teil des offensiven Verteidigungssystems der Vereinigten Staaten an der Peripherie. Unabhängig davon, was unsere ausländischen Kollegen sagen, können wir klar sehen, was tatsächlich vor sich geht: Eindeutig werden Kampfeinheiten der NATO in osteuropäischen Staaten verstärkt, ebenso an der Ostsee und im Schwarzen Meer. Und der Umfang und die Intensität von operativem und Kampftraining nehmen zu. In dieser Hinsicht ist es unerläßlich, alle geplanten Maßnahmen zur Stärkung der nationalen Verteidigungsfähigkeit in vollem Umfang und entsprechend der Zeitvorgaben umzusetzen, die Krim und Sewastopol natürlich eingeschlossen, wo es gilt, die militärische Infrastruktur in vollem Umfang wiederherzustellen.

Aus dem Englischen auf Grundlage der offiziellen Übersetzung: Stefan Huth